1 00:00:03,120 --> 00:00:07,280 DÍA 3 2 00:00:15,760 --> 00:00:18,660 ¿Estamos seguros de que está muerto? 3 00:00:18,660 --> 00:00:21,320 Realmente no pude ver... - María... 4 00:00:21,320 --> 00:00:25,360 Escuché un disparo pero pudo haber sido cualquier cosa. 5 00:00:26,680 --> 00:00:29,680 María, lo vi... - Lo viste entrar. 6 00:00:29,680 --> 00:00:36,000 Lo pusieron en una camilla y luego en una bolsa. - ¿Una bolsa? ¿Lo que quieres decir? 7 00:00:36,290 --> 00:00:39,920 Una bolsa de plástico. 8 00:00:39,920 --> 00:00:42,960 Está muerto. 9 00:00:44,000 --> 00:00:50,360 Tenemos que guardar nuestras fuerzas para permanecer unidos. y ayudarnos unos a otros. 10 00:01:01,040 --> 00:01:04,010 ¿Qué pasó anoche? - Mataste a uno de nuestros rehenes... 11 00:01:04,010 --> 00:01:07,030 ...eso vale un cuarto de millón de euros vivos. 12 00:01:07,030 --> 00:01:10,640 ¿Por qué no querías que le disparara? Fue un problema desde el día 1. 13 00:01:10,640 --> 00:01:15,440 Seguiría creando problemas. Tenía que morir, lo sabes. 14 00:01:15,440 --> 00:01:19,200 Cuando a un rehén no se le dispara inmediatamente por negarse a cooperar... 15 00:01:19,200 --> 00:01:24,720 ...no matas al tipo después de eso. Todos sabrán que no tienes pelotas. 16 00:01:24,720 --> 00:01:29,560 hubiera apretado el gatillo pero no disparas a nadie fuera de la cámara. 17 00:01:29,560 --> 00:01:36,360 Acabas de arruinar una oportunidad perfecta. para asustar a todos y aumentar las apuestas. 18 00:01:36,360 --> 00:01:40,360 Los asustamos bien. Hemos estado hablando. - Sobre el plan de salida. 19 00:01:40,360 --> 00:01:43,320 ¿Qué pasa con eso? - Nos preocupa que pueda ser inestable. 20 00:01:43,320 --> 00:01:46,880 Está bien. - También dijiste que las entrevistas estarían bien. 21 00:01:46,880 --> 00:01:51,120 No puedo evitar que un chico lo pierda. El plan de salida está bien. 22 00:01:51,120 --> 00:01:55,160 Hay 16 estaciones sin terminar, Podemos llegar a ellos desde los túneles. 23 00:01:55,160 --> 00:02:02,560 Cada estación está protegida por un par de policías callejeros. Los sacamos, estamos al aire libre, estamos bien. 24 00:02:02,560 --> 00:02:06,640 También lo es el plan de salida, ahora lárgate. 25 00:03:38,360 --> 00:03:41,080 Hola Sam. Soy yo otra vez. 26 00:03:41,080 --> 00:03:46,640 Lo sé, Sam. yo no te preguntaría si esto no fuera importante. 27 00:03:46,740 --> 00:03:51,360 porque no puedo, tiene que pasar desapercibido. 28 00:03:51,360 --> 00:03:56,040 Necesito que ejecutes un nombre, Ahmad Mahmud. 29 00:03:57,000 --> 00:03:59,720 Tenemos información de que fue asesinado. en un ataque con drones... 30 00:03:59,720 --> 00:04:03,180 ...pero tengo razones para creer esa información podría ser falsa. 31 00:04:03,180 --> 00:04:07,400 Necesito que veas si este archivo muestra algo más. 32 00:04:08,480 --> 00:04:12,600 Lo sé, Sam, pero también es muy importante. 33 00:04:15,640 --> 00:04:18,320 Gracias amigo, no lo olvidaré. 34 00:04:18,320 --> 00:04:22,680 Y, Sam... mantenlo entre tú y yo. 35 00:04:27,680 --> 00:04:31,800 Muchos piensan que ha sido el fracaso de las negociaciones... 36 00:04:31,800 --> 00:04:34,520 ...entre los secuestradores y la Antiterrorismo, 37 00:04:34,520 --> 00:04:37,040 cuando ayer, Adel Rasul fue recuperado muerto. 38 00:04:37,040 --> 00:04:43,080 Miles están dejando flores fuera del área cerrada de Copenhague. 39 00:04:43,080 --> 00:04:47,480 Llegan mensajes de solidaridad de todos los países del mundo. 40 00:04:47,480 --> 00:04:55,040 La situación estaba en un punto crítico, el riesgo de tener una ejecución en vivo era demasiado alto. 41 00:04:55,040 --> 00:05:00,850 Entonces cortamos las comunicaciones. Un rehén está muerto, asumiré la responsabilidad. 42 00:05:00,850 --> 00:05:06,760 ¿Por qué sólo él? - No hizo caso al periodista, cambió de tema. 43 00:05:06,760 --> 00:05:10,040 Quizás estaba enviando una señal. 44 00:05:10,040 --> 00:05:12,220 ¿Una señal de tolerancia cero? - Así es. 45 00:05:12,220 --> 00:05:19,800 ¿Por qué están en un lugar sin salida? - O son estúpidos o nos falta algo... 46 00:05:19,800 --> 00:05:24,560 ...o simplemente no planean salir con vida. 47 00:05:25,120 --> 00:05:31,120 Tal vez, pero me gustaría tener un nuevo plan. para el Ministro. 48 00:05:31,120 --> 00:05:33,800 Esto se pasó un poco de la raya. 49 00:05:33,800 --> 00:05:38,120 No pudimos colocar una cámara, allá abajo no tenemos ojos ni oídos. 50 00:05:38,120 --> 00:05:41,600 Entrar es demasiado arriesgado. - Disculpe un segundo... 51 00:05:41,600 --> 00:05:49,160 ¿No son 3 hombres con Kalashnikovs? ¿No es exactamente para eso que te estamos entrenando? 52 00:05:49,160 --> 00:05:52,760 Estamos capacitados para manejar... - Cramer. 53 00:05:55,520 --> 00:06:01,320 Tenemos algunos escenarios diferentes. pero realmente no creemos en ninguno de ellos. 54 00:06:02,440 --> 00:06:04,680 No. 55 00:06:05,120 --> 00:06:09,040 Sólo necesito un escenario... y pronto. 56 00:06:10,320 --> 00:06:12,600 Entiendo. 57 00:06:16,100 --> 00:06:22,000 Tiene razón, el Gobierno nos presionará. Buena suerte. 58 00:06:29,760 --> 00:06:31,320 Gracias. 59 00:06:31,320 --> 00:06:38,040 ¿Qué encontraron en Adel? - Le dieron muchos puñetazos y patadas. 60 00:06:38,040 --> 00:06:44,460 No solo después de la entrevista, algunos eran de antes. - Se resistió desde el principio. 61 00:06:44,460 --> 00:06:47,280 Eso parece. 62 00:06:50,160 --> 00:06:55,040 Me pregunto qué habría hecho. - ¿Contra 3 pistolas automáticas? 63 00:06:55,040 --> 00:06:59,720 Me habría ocupado de mis propios asuntos. - Supongo que yo también. 64 00:06:59,920 --> 00:07:02,960 Fuiste bueno con Alpha. - La cagué. 65 00:07:02,960 --> 00:07:08,560 No te habría quitado. - Lo hizo bien, gracias de todos modos. 66 00:07:08,660 --> 00:07:11,650 Louise es todavía demasiado joven. 67 00:07:11,650 --> 00:07:16,040 ella es uno de los mejores talentos hemos tenido en los últimos años. 68 00:07:16,040 --> 00:07:20,560 Si la conexión falla, deberá cambiar a otra persona. Lo habría hecho yo mismo. 69 00:07:20,560 --> 00:07:23,160 De acuerdo. Nos vemos. 70 00:07:25,160 --> 00:07:31,480 El asesinato fue el trágico epílogo de la entrevista en vivo. realizado por la periodista y bloguera Naja Toft. 71 00:07:31,480 --> 00:07:35,360 Ha comenzado una especie de "linchamiento digital" por las redes sociales... 72 00:07:35,360 --> 00:07:38,120 Sí, gracias por el café. 73 00:07:38,120 --> 00:07:46,880 Demos la bienvenida a la Comisaria Nacional Anne Gornstein y Aksel Bendix, padre de uno de los rehenes. 74 00:07:46,880 --> 00:07:52,960 Después de lo que pasó, piensas ¿Se podría haber manejado de otra manera? 75 00:07:52,960 --> 00:07:58,760 Estoy seguro de que Naja Toft se está tambaleando. pero no podría haber hecho otra cosa. 76 00:07:58,760 --> 00:08:02,460 La mayoría de la gente no comparte tu punto de vista, ¿Qué opinas de esto? 77 00:08:02,460 --> 00:08:07,040 Lo siento, pero sigo pensando no fue su culpa. 78 00:08:07,040 --> 00:08:09,920 Todo iba bien hasta que la policía cortar las comunicaciones. 79 00:08:09,920 --> 00:08:16,440 ¿Entonces estás culpando a la policía? - No culpo a nadie, sólo quiero ayudar a los rehenes. 80 00:08:16,440 --> 00:08:23,000 Otras familias creen que Naja fue demasiado lejos y están en contra de la idea del crowdfunding. 81 00:08:23,000 --> 00:08:28,200 No hay alternativa. - No hay alternativa. Anne Gornstein, ¿cometió un error la policía? 82 00:08:28,200 --> 00:08:33,880 Estamos en un mal momento ahora mismo. y necesitamos tranquilidad para trabajar. 83 00:08:33,890 --> 00:08:37,760 Entonces estás criticando a la prensa. y Naja Toft también. 84 00:08:37,760 --> 00:08:43,740 Sus intenciones son buenas pero deben tener cuidado. no empezar algo que no pueden controlar. 85 00:08:43,740 --> 00:08:47,600 Necesitamos dejar que la policía haga su trabajo... 86 00:08:47,600 --> 00:08:50,800 ¡Han pasado 3 días y no lograste nada! 87 00:08:50,800 --> 00:08:58,790 Una cosa es segura: Naja Toft está animando a otras personas para emular la idea de tomar rehenes, haciendo de Dinamarca un lugar peligroso... 88 00:09:03,400 --> 00:09:07,800 Naja Toft. - Hola, ¿es hora de charlar? 89 00:09:08,600 --> 00:09:11,800 ¿Estás bromeando? - ¿Por qué estaría bromeando? 90 00:09:11,800 --> 00:09:16,460 Mataste a alguien. - No tuvimos otra opción, ¿estás listo o no? 91 00:09:16,460 --> 00:09:19,570 No tenías ningún motivo para matarlo. 92 00:09:20,080 --> 00:09:24,010 Están desorganizados. - La entrevista de ayer lo demostró. 93 00:09:24,010 --> 00:09:30,380 Los Kalashnikov son el arma de los pobres. - Un trabajo primitivo, se lo están poniendo difícil... 94 00:09:31,040 --> 00:09:33,640 Hay algo que necesitas escuchar. 95 00:09:33,640 --> 00:09:37,720 Michael, ¿puedes abrir el enlace? Ahí está. 96 00:09:37,720 --> 00:09:40,680 Se pusieron en contacto nuevamente con Naja Toft. 97 00:09:41,160 --> 00:09:45,680 Mataste a alguien, No puedo hacer esto. 98 00:09:45,680 --> 00:09:50,440 Tengo una nueva entrevista para ti esta noche. - Nadie querrá encenderlo. 99 00:09:50,440 --> 00:09:53,460 Créame, todo el mundo estará mirando. 100 00:09:53,460 --> 00:09:57,000 La policía lo va a cortar. - No, no lo harán. 101 00:09:57,000 --> 00:10:04,520 Así es como va a funcionar: si voy a hacer Si hay más entrevistas, no se pueden matar más rehenes. 102 00:10:04,520 --> 00:10:09,880 Eso depende totalmente de la policía. Te llamaré a las 6 pm. 103 00:10:29,110 --> 00:10:31,880 ¿Lo haces? - Sí. 104 00:10:39,900 --> 00:10:44,200 ¿El goteo está listo? - Se salió. 105 00:10:46,800 --> 00:10:49,790 El pulso se está debilitando. - ¡Lo estoy haciendo! 106 00:10:49,790 --> 00:10:53,160 Lo haré. Mover. 107 00:11:11,960 --> 00:11:14,040 ¿Puedo tomar un poco? 108 00:11:17,320 --> 00:11:22,120 ¿Puedo tener algunos? - Por supuesto. 109 00:11:22,420 --> 00:11:24,120 Gracias. 110 00:11:25,090 --> 00:11:29,720 ¿Eres enfermera? - Debería convertirme en uno. 111 00:11:29,720 --> 00:11:34,440 Era mi sueño cuando era niño. el vestido blanco como la nieve. 112 00:11:34,440 --> 00:11:39,880 Los bolígrafos y la etiqueta con el nombre. 113 00:11:39,980 --> 00:11:44,440 Todavía puedes intentarlo. - No es para gente como yo. 114 00:11:44,540 --> 00:11:54,440 Las enfermeras son más inteligentes, sus uñas están limpias y su cabello huele a champú. 115 00:11:54,480 --> 00:11:58,520 En realidad soy un desastre. 116 00:11:59,360 --> 00:12:03,600 Esfuérzate más. - Me temo que no es lo mío. 117 00:12:03,600 --> 00:12:08,000 Sí lo es, todos pueden verlo. 118 00:12:11,260 --> 00:12:15,440 Adel pensó que nos salvaría a todos. 119 00:12:15,960 --> 00:12:21,480 Prefiero ser salvado por alguien ¿Quién puede dar puntos? 120 00:12:22,320 --> 00:12:26,800 Alguien con las uñas limpias. - Oye, ¿necesitas algo? 121 00:12:31,980 --> 00:12:34,880 ¡Oye, necesitamos ayuda! 122 00:12:35,480 --> 00:12:38,400 ¡Ey! ¡Necesitamos ayuda! 123 00:12:45,300 --> 00:12:49,680 Hay algo aquí. No sé qué es. 124 00:12:52,080 --> 00:12:56,760 ¡Es insulina, es diabético! ¡Tiene que aceptar esto! 125 00:13:01,600 --> 00:13:06,000 ¡Ey! - ¡Apártate! 126 00:13:06,090 --> 00:13:08,960 Es diabético, necesitamos ins... 127 00:13:09,560 --> 00:13:10,960 Vamos. 128 00:13:18,820 --> 00:13:20,400 Gracias. 129 00:13:32,380 --> 00:13:37,580 ¿Hola? - Hola, un rehén está enfermo, necesitamos un medicamento. 130 00:13:37,580 --> 00:13:42,280 ¿Qué rehén? - Necesitamos insulina. 131 00:13:43,000 --> 00:13:48,000 Entonces, ¿un paciente con diabetes? ¿Cómo está su condición? 132 00:13:48,060 --> 00:13:51,720 Si le ponemos la insulina, estará bien. 133 00:13:51,720 --> 00:13:55,240 León no es un hombre joven, necesita llegar a un hospital. 134 00:13:55,240 --> 00:13:59,480 No va a suceder. - Sería más fácil para ti. 135 00:13:59,580 --> 00:14:04,800 Lo ves, ¿no? Es más fácil para todos si lo dejas ir. 136 00:14:04,800 --> 00:14:10,400 O si muere, la elección es tuya. - Es tu elección también. 137 00:14:10,500 --> 00:14:15,960 Y desde ayer, La recaudación de fondos casi se ha detenido. 138 00:14:17,040 --> 00:14:19,520 ¿Ves mi punto? 139 00:14:20,120 --> 00:14:23,600 Al público no le gustará que no dejes un enfermo recibe atención médica. 140 00:14:23,600 --> 00:14:27,280 Por otro lado, si... - No puedes tenerlo. 141 00:14:27,480 --> 00:14:32,120 Pero puedes enviar a un médico para que lo trate. - Eso puede funcionar. 142 00:14:36,090 --> 00:14:43,080 ¿Puedo confiar en que estará a salvo? - Tendrás que hacerlo. Es la única oferta que recibirás. 143 00:14:43,480 --> 00:14:49,320 Un médico que tiene 30 minutos, eso es todo. - Eso es bueno. ¿Algo más que quieras? 144 00:14:49,320 --> 00:14:51,320 Te llamaré de nuevo. 145 00:14:52,280 --> 00:14:58,960 Ok, tenemos 2 horas como máximo, luego Leon morirá. - Excelente trabajo. 146 00:15:02,640 --> 00:15:06,160 Felipe, tenemos que hablar. - Caminemos. 147 00:15:10,280 --> 00:15:13,240 Esta es nuestra oportunidad. - ¿Puede funcionar? 148 00:15:13,240 --> 00:15:15,960 No tendremos otro. - No tenemos cámaras. 149 00:15:15,960 --> 00:15:19,960 Enviamos uno de los nuestros con una cámara, entonces tendremos ojos allí. 150 00:15:19,960 --> 00:15:24,560 Podremos hablar cuando entremos. desde 2 lados. 151 00:15:24,600 --> 00:15:28,240 ¿Cómo? - 2 equipos, un francotirador cada uno. 152 00:15:28,240 --> 00:15:31,000 Derribaremos a dos antes de que se den cuenta. 153 00:15:31,000 --> 00:15:35,240 El tercero tendrá 2 frentes. Solución breve pero intensa. 154 00:15:35,240 --> 00:15:40,270 Está bien. Ni una palabra a los negociadores. . Por supuesto. 155 00:15:40,270 --> 00:15:41,920 Cramer a la cabeza. 156 00:15:48,920 --> 00:15:52,560 Naja Toft. - ¿Estás listo? 157 00:15:53,200 --> 00:15:59,920 ¿Qué quieres decir? pensé que íbamos a hacer la entrevista de esta noche. - No me refiero a la entrevista. 158 00:15:59,920 --> 00:16:03,000 Tengo algo más para ti. 159 00:16:03,960 --> 00:16:08,200 Estamos permitiendo que baje un médico. y tratar a un rehén en una hora. 160 00:16:08,200 --> 00:16:12,920 Paciente diabético. Esa es tu historia. 161 00:16:12,920 --> 00:16:17,520 Mantén tu ojo en la pantalla, esto podría ayudar en su recaudación de fondos. 162 00:16:28,800 --> 00:16:35,180 Las negociaciones están en un callejón sin salida. Es el tercer día y 14 personas siguen atrapadas en el metro. 163 00:16:35,180 --> 00:16:38,920 Después del asesinato de ayer, no había más información disponible. 164 00:16:38,920 --> 00:16:44,560 No sabemos cuál es el plan PET pero el metro sigue cerrado. 165 00:16:44,560 --> 00:16:50,080 La policía sigue instando al público mantenerse alejado del centro de la ciudad. 166 00:16:54,820 --> 00:16:58,800 La chaqueta ha demostrado ser segura, sólo necesitamos configurar la cámara. 167 00:16:59,300 --> 00:17:03,780 Nuestros equipos se moverán tan pronto como Tenemos ojos sobre los rehenes. 168 00:17:03,780 --> 00:17:07,240 Intervendremos sólo después de tu informe, ¿vale? 169 00:17:07,240 --> 00:17:10,000 ¿Estamos listos? - Un segundo. 170 00:17:10,000 --> 00:17:13,880 Ten cuidado, ¿vale? - Sí, señor. 171 00:17:15,840 --> 00:17:20,300 ¿Estás listo? - Sí, puedo confirmar que un médico estará listo en 30 minutos. 172 00:17:20,300 --> 00:17:23,520 Bien. Estoy enviando el ascensor. 173 00:17:23,520 --> 00:17:26,120 Nuestro hombre llegará aquí... 174 00:17:26,120 --> 00:17:30,160 ...y se reunirá con los secuestradores y el rehén. Lo más probable es que sólo sea el rehén. 175 00:17:30,160 --> 00:17:36,000 Vendrás desde Østerport, Vendré de Kgs. Nytorv. 176 00:17:36,000 --> 00:17:40,400 Estarán en algún lugar de esta zona, no sabemos exactamente donde... 177 00:17:40,400 --> 00:17:45,090 ...pero creemos en uno de ellos Estará con el paciente. 178 00:17:45,090 --> 00:17:50,640 Los otros dos estarán con los rehenes, tenemos que actuar rápido. 179 00:17:50,640 --> 00:17:55,680 Tenemos granadas paralizantes, deberíamos poder para proteger a los rehenes y acabar con los secuestradores. 180 00:17:55,680 --> 00:17:58,500 ¿Nadie vio al paramédico? 181 00:17:58,500 --> 00:18:02,640 No, simplemente lo enviaron abajo. - Bien. 20 minutos. 182 00:18:02,640 --> 00:18:05,440 De acuerdo. Vamos a rodar. 183 00:18:08,400 --> 00:18:14,600 Sin aviso, sin alerta. Si ves a un hombre armado, lo derribas. 184 00:18:17,680 --> 00:18:23,640 No sabemos dónde están exactamente los rehenes. pero tenemos una cámara oculta en el camino. 185 00:18:24,040 --> 00:18:30,320 Hasta entonces, solo responderemos a lo que podamos ver. con nuestros ojos. ¿Comprendido? 186 00:18:31,820 --> 00:18:35,280 Estamos en 5 minutos. 187 00:18:54,480 --> 00:18:56,640 ¡Todos a moverse! 188 00:18:56,640 --> 00:18:59,560 ¿Qué está sucediendo? - ¡Callarse la boca! 189 00:18:59,560 --> 00:19:05,720 ¡Tú! Ayúdame, toma sus brazos. ¡Vamos! 190 00:19:18,960 --> 00:19:21,950 ¡Volver! ¡Vuelve a la mierda! 191 00:19:51,850 --> 00:19:54,880 ¿Naja Toft? - Ella sale a las 4. 192 00:19:54,880 --> 00:19:58,960 ¿Aún no vives? - No. - Bien. 193 00:20:00,120 --> 00:20:05,520 Te vemos. Confirmar. - Equipo 1 en movimiento. ¿Equipo 2? 194 00:20:05,520 --> 00:20:10,240 Equipo 2 en movimiento. A unos 200 metros de distancia. 195 00:20:16,800 --> 00:20:21,160 ¿La situación de los paramédicos? - Está cayendo. 196 00:20:21,160 --> 00:20:25,560 Roger. Estamos a 150 metros. 197 00:20:28,660 --> 00:20:32,060 Paramédico listo. - ¿Qué está sucediendo? 198 00:20:32,090 --> 00:20:35,160 Luisa, ¡fuera! 199 00:20:37,100 --> 00:20:39,760 ¡Se acerca el ascensor! 200 00:21:05,200 --> 00:21:07,240 Nuestro hombre está dentro. 201 00:21:07,240 --> 00:21:11,240 Sal con las manos por encima de la cabeza. 202 00:21:14,330 --> 00:21:16,320 Despacio. 203 00:21:16,920 --> 00:21:21,400 Danos una vista. - Visión general de 180°. 204 00:21:23,240 --> 00:21:27,000 Cramer, tenemos visual. Dos hombres armados. 205 00:21:27,000 --> 00:21:30,920 2 rehenes frente al ascensor, uno arrodillado, otro acostado. 206 00:21:30,920 --> 00:21:34,720 Estamos cerca de los controles de la estación, unos 40 metros. 207 00:21:34,720 --> 00:21:38,600 Aún no hay imágenes. Equipo 2, informe. 208 00:21:38,600 --> 00:21:42,920 No visual, debido a una lona. 209 00:21:43,090 --> 00:21:45,680 Date la vuelta. 210 00:21:51,000 --> 00:21:52,090 Detener. 211 00:21:53,800 --> 00:21:57,560 Date la vuelta y mira al frente. 212 00:21:58,480 --> 00:22:02,800 Cramer, ¿puedes disparar? - Negativo. No tenemos imagen. 213 00:22:02,850 --> 00:22:07,080 Repetir: negativo. Sin imágenes. 214 00:22:14,690 --> 00:22:17,600 Vale, adelante. 215 00:22:38,200 --> 00:22:41,880 ¿Qué está sucediendo? - ¡Sin imágenes! 216 00:22:47,320 --> 00:22:50,160 Cramer, ¿me oyes? 217 00:22:53,680 --> 00:22:57,560 ¡Posición! 218 00:22:57,560 --> 00:23:01,320 ¿Cuál es la situación? - ¡Dos hombres caídos! 219 00:23:04,520 --> 00:23:08,400 Cramer, informe. ¡No puedo oírte! 220 00:23:08,400 --> 00:23:11,920 ¡Retírese ahora! - ¡No podemos avanzar! 221 00:23:16,100 --> 00:23:18,840 ¿Situación? - ¡Hemos caído a un hombre! 222 00:23:48,680 --> 00:23:52,840 ¡Tiene que cerrar la puerta o no subirá! 223 00:24:12,100 --> 00:24:14,100 Mierda... 224 00:24:49,200 --> 00:24:50,680 ¿Informe? 225 00:24:50,680 --> 00:24:56,040 Volvemos, dos hombres atropellados. Consigue la ambulancia. Cambio. 226 00:25:11,880 --> 00:25:14,980 Kalashnikov mi culo! ¡Están mejor armados que nosotros! 227 00:25:14,980 --> 00:25:20,680 ¿Situación de rehenes? - No lo sé... No lo sé, ¡¿vale?! 228 00:25:22,400 --> 00:25:25,880 Tengo 3 hombres en el hospital. 229 00:25:26,640 --> 00:25:30,080 Ve con ellos. 230 00:25:32,640 --> 00:25:36,400 ¿Lo encontraste? ¡Maldito movimiento! 231 00:25:43,040 --> 00:25:47,520 Tú, la enfermera, y tú, ¡ven conmigo! 232 00:25:48,090 --> 00:25:50,440 ¡Vamos! 233 00:25:55,260 --> 00:26:00,120 Vamos, María, tenemos que irnos. 234 00:26:05,160 --> 00:26:08,240 No podemos moverlo. 235 00:26:08,720 --> 00:26:14,840 ¡Silas! - ¡Ayúdalo! ¡Detén la hemorragia, haz algo! 236 00:26:14,840 --> 00:26:18,960 ¡Vamos! ¡Haz algo! 237 00:26:23,760 --> 00:26:28,520 ¿Qué podemos hacer? María, ¡vamos! 238 00:26:29,320 --> 00:26:33,000 Joder... ¡dime qué hacer! 239 00:26:33,090 --> 00:26:38,360 ¡Rápido! - Desabotona la camisa, tenemos que detener la hemorragia. 240 00:26:38,360 --> 00:26:42,360 Todo estará bien, Silas. 241 00:26:51,120 --> 00:26:55,640 ¡No puedo hacerlo solo, María! - No puedo... no puedo... 242 00:26:55,870 --> 00:26:59,680 Tienes que ayudarme, ¡vamos! 243 00:27:01,320 --> 00:27:04,840 ¿Estás bien? Marie, mírame. 244 00:27:06,680 --> 00:27:12,000 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? - Empecé hace 3 meses. 245 00:27:12,390 --> 00:27:19,480 Debo decirte que tienes un problema. - Sí, lo sé... es que... 246 00:27:19,590 --> 00:27:24,120 No puedes darte el lujo de perderlo, Estamos salvando vidas aquí. 247 00:27:24,220 --> 00:27:29,200 Lo siento pero no puedo dejar que vengas más. 248 00:27:46,520 --> 00:27:51,320 Botiquín médico... ¿Puedo tener el botiquín médico? 249 00:27:59,650 --> 00:28:05,720 ¿Qué carajo acaba de pasar? - Tuvimos una oportunidad, la aprovechamos, ¡se fue a la mierda! 250 00:28:05,720 --> 00:28:12,160 ¡Estaban confiando en mí! - ¡Louise, así no es como trabajamos! 251 00:28:12,640 --> 00:28:16,120 No te lo dijimos porque Es posible que te hayan leído. 252 00:28:16,120 --> 00:28:21,960 Habría comprometido todo, ¡Es un procedimiento estándar y lo sabes! 253 00:28:33,200 --> 00:28:36,960 ¿Herido? - 4. Uno en el ascensor y otros 3. 254 00:28:36,960 --> 00:28:41,080 ¿Lo lograrán? - Uno es crítico. 255 00:28:41,680 --> 00:28:46,000 ¿Los rehenes? - Uno murió. 256 00:28:50,880 --> 00:28:55,280 Prensa. Sí, está bien. 257 00:28:57,700 --> 00:29:01,640 Apenas puedo tomar el pulso. ¿Silas? 258 00:29:03,040 --> 00:29:06,280 ¡Presiona más fuerte! 259 00:29:09,060 --> 00:29:15,320 ¿Necesita otra oportunidad? - Necesita sangre. ¿Cuál es tu tipo de sangre? 260 00:29:15,420 --> 00:29:18,600 Soy... un donante... 261 00:29:25,720 --> 00:29:30,160 RH negativo, como yo. Perfecto. 262 00:29:45,900 --> 00:29:48,300 Más cinta. 263 00:29:48,300 --> 00:29:51,880 Esto te dolerá un poco, Silas. 264 00:29:54,090 --> 00:29:58,400 ¿Cuánto cuesta? - Dos piezas. 265 00:30:03,050 --> 00:30:05,360 Cinta. 266 00:30:05,360 --> 00:30:09,040 ¿Más? - No, está bien. 267 00:30:25,900 --> 00:30:28,750 Ahora necesito más cinta. 268 00:30:28,750 --> 00:30:30,960 Aquí. - De acuerdo. 269 00:30:53,360 --> 00:30:58,680 Silas, habla conmigo. Tenemos que mantenerlo despierto. 270 00:31:00,100 --> 00:31:02,040 Necesita levantarse. 271 00:31:03,000 --> 00:31:06,680 ¡Silas! ¡Háblame! 272 00:31:17,640 --> 00:31:20,920 ¿Hola? - ¿Satisfecho? 273 00:31:20,920 --> 00:31:26,120 Nadie está contento con esto. - No más negociaciones. 274 00:31:26,120 --> 00:31:30,880 A partir de ahora haz lo que te digo. - ¿Y qué me estás diciendo? 275 00:31:30,880 --> 00:31:35,240 Tus muchachos le dispararon a un joven. - ¿Quién? 276 00:31:35,240 --> 00:31:38,400 Su nombre es Silas. - ¿Cuál es su condición? 277 00:31:38,400 --> 00:31:42,020 Disparo en el estómago y está perdiendo mucha sangre. 278 00:31:42,020 --> 00:31:46,220 Necesita levantarse. - No estás en condiciones de pedir favores. 279 00:31:46,220 --> 00:31:51,280 Tienes que confiar en mí, Yo no estuve involucrado en esto. 280 00:31:52,680 --> 00:31:58,180 No sabía que iba a pasar, Puedo enviar un equipo médico de inmediato. 281 00:31:58,180 --> 00:32:03,500 No estoy loco por tus equipos médicos. - Es malo para todos si muere. 282 00:32:03,500 --> 00:32:07,480 Esto es lo que va a pasar: envías el ascensor hacia abajo, vacío. 283 00:32:07,480 --> 00:32:12,480 Lo meteremos allí. Sin equipo médico, sin juegos. 284 00:32:13,500 --> 00:32:16,720 ¿Qué pasa con León? 285 00:32:17,020 --> 00:32:18,960 ¡Mierda! 286 00:32:33,560 --> 00:32:37,360 De acuerdo. - Vamos, Silas, levántate. 287 00:32:45,920 --> 00:32:48,640 Vamos. 288 00:32:50,380 --> 00:32:53,200 ¡Vamos, muévete! 289 00:32:58,100 --> 00:33:01,560 Silas, te veré luego, ¿vale? 290 00:33:04,400 --> 00:33:07,520 Todo estará bien. - Gracias... 291 00:33:07,650 --> 00:33:08,960 Vamos, lárgate. 292 00:33:08,960 --> 00:33:13,240 Nos vemos allá arriba. - Sí... nos vemos... 293 00:33:13,920 --> 00:33:15,240 ¡Fuera! 294 00:33:20,440 --> 00:33:24,520 Es la medicina para León. - Tráelo. 295 00:33:57,920 --> 00:34:01,520 Algo de beber, por favor. 296 00:34:10,500 --> 00:34:14,080 Parecéis un montón de zombies. 297 00:34:14,480 --> 00:34:17,680 ¿Te sientes mejor? - ¿Qué está sucediendo? 298 00:34:17,680 --> 00:34:22,840 Bien. Serás entrevistado esta noche por el periodista. 299 00:34:54,560 --> 00:34:57,160 Ahmad, ¡¿qué carajo?! 300 00:35:00,240 --> 00:35:04,200 ¡Ahmad suéltame, joder ahora! 301 00:35:20,400 --> 00:35:22,320 ¿Felipe? 302 00:35:22,430 --> 00:35:24,320 Hola. - Hola. 303 00:35:25,320 --> 00:35:30,160 ¿Qué estás haciendo aquí? - Sólo necesitaba un poco de paz. 304 00:35:30,460 --> 00:35:34,400 Días difíciles, ¿verdad? 305 00:35:35,240 --> 00:35:39,020 ¿Has dormido? - No necesito dormir mucho. 306 00:35:39,020 --> 00:35:45,160 Si no duermes, perderás la cabeza. - Voy a ver a Cramer. 307 00:35:45,160 --> 00:35:47,800 Y Silas también. - Puedo hablar con Silas. 308 00:35:47,800 --> 00:35:54,120 Puedo hacerlo yo mismo. - Quiero ayudar, pero sólo si me dejas. 309 00:35:54,760 --> 00:36:01,880 Hablamos de esto, no podemos informar a todos cada vez... - No quise decir eso. 310 00:36:08,340 --> 00:36:12,520 Aprecio que quieras ayudarme. 311 00:36:12,520 --> 00:36:18,200 La mejor manera de ayudar ahora se centra en las negociaciones. 312 00:36:19,640 --> 00:36:22,920 Estoy bien. - Está bien. 313 00:36:39,000 --> 00:36:41,160 Ey. - Hola. 314 00:36:42,000 --> 00:36:44,360 Gracias. 315 00:36:45,120 --> 00:36:51,920 ¿Qué dicen? - Las condiciones son estables, lo lograrán. 316 00:36:51,920 --> 00:36:54,960 ¿Todos? - Sí. 317 00:36:55,520 --> 00:37:02,480 Esas bombas no fueron hechas a mano. - No esperábamos algo así. 318 00:37:02,800 --> 00:37:07,560 Estaba todo cableado. - Sí, están bien preparados. 319 00:37:07,560 --> 00:37:12,720 ¿Tenemos conchas? - Sí, los han enviado al laboratorio. 320 00:37:12,720 --> 00:37:17,080 Aparte del laboratorio, está claro que estamos tratando con profesionales. 321 00:37:17,080 --> 00:37:20,610 ¿Quiénes carajo son? - Quién sabe... 322 00:37:20,610 --> 00:37:23,960 Philip Nørgaard, ¿quieres hablar con Silas Jensen? 323 00:37:23,960 --> 00:37:28,160 Está débil pero consciente. - Nos vemos luego. 324 00:37:28,720 --> 00:37:33,040 Alguien lo curó allá abajo. o no estaría aquí. 325 00:37:39,700 --> 00:37:42,280 Aquí. - Gracias. 326 00:37:56,000 --> 00:37:58,200 ¿Silas? 327 00:38:04,160 --> 00:38:09,520 Soy Felipe, Yo estaba a cargo de la operación. 328 00:38:09,720 --> 00:38:13,400 Lamento que todo haya sido así. 329 00:38:14,160 --> 00:38:18,200 Silas, tengo algunas preguntas para ti. 330 00:38:19,520 --> 00:38:23,360 Hay 3 secuestradores. 331 00:38:23,460 --> 00:38:30,000 se llaman a si mismos Alfa, Bravo y Charlie. 332 00:38:31,320 --> 00:38:34,840 ¿Has visto sus caras? 333 00:38:35,440 --> 00:38:36,840 No. 334 00:38:37,520 --> 00:38:41,840 ¿En qué idioma se hablan? - Inglés. 335 00:38:41,980 --> 00:38:48,160 ¿Qué clase de inglés? - No lo sé... diferentes tipos. 336 00:38:48,260 --> 00:38:56,720 Ok, como si vinieran de diferentes países. - Sí, tienen una especie de... 337 00:38:57,160 --> 00:39:02,040 Parece que Alpha está dando órdenes... 338 00:39:02,040 --> 00:39:07,600 ¿Él es el líder entonces? Quédate abajo, Silas. 339 00:39:21,600 --> 00:39:24,560 Gracias. 340 00:39:25,360 --> 00:39:30,360 ¿Notaste algo más? ¿Algo en absoluto? 341 00:39:31,080 --> 00:39:38,080 Alpha lleva algo alrededor de su cuello... 342 00:39:38,080 --> 00:39:44,280 ...cómo se llama eso... una placa de metal... - ¿Como una placa de identificación? 343 00:39:44,280 --> 00:39:46,000 Sí. 344 00:39:49,160 --> 00:39:52,400 Gracias Silas. 345 00:40:04,520 --> 00:40:08,000 ¿Estás listo para ser famoso? 346 00:40:09,200 --> 00:40:11,360 ¡Mírame! 347 00:40:11,360 --> 00:40:16,000 Relajarse. Solo responde las preguntas y mira a la cámara. 348 00:40:25,520 --> 00:40:27,920 Naja Toft. 349 00:40:27,920 --> 00:40:33,200 Estamos listos, ¿tú? - Sí. 350 00:40:33,320 --> 00:40:35,200 Bien. 351 00:40:38,820 --> 00:40:41,720 No. - ¿Qué? 352 00:40:42,650 --> 00:40:47,400 Lo siento, no puedo hacer esto. - ¿Hay algún problema? 353 00:40:47,400 --> 00:40:50,800 No puedo seguir con esto, Lo siento. 354 00:41:05,920 --> 00:41:09,140 SUBTÍTULOS EN INGLÉS POR BARISHNIKOV@KATCR.CO